People

Baylor College of Medicine PA students partner with seniors to learn Spanish


By Alexandra Becker | August 3, 2018

Seventy-five-year-old Delfina Colina sat with Kelsey Bezner, a physician assistant student at Baylor College of Medicine’s School of Health Professions, in a classroom at the BakerRipley Ripley House in Houston’s East End neighborhood. The two spoke in Spanish, thanking each other for the last two weeks, during which time each gave the other a valuable gift.

Bezner had enrolled in the Spanish elective course offered to Baylor physician assistant (PA) students immediately after their first year of classroom training and preceding clinical training. The immersive two-week program pairs a PA student with a Spanish-speaking senior citizen in the community and encourages hands-on practice and learning. Bezner and Colina had been matched up, and the two couldn’t be more thankful.

“She’s been very patient with me,” Bezner said, looking at Colina. “In the beginning, I could not speak Spanish at all, and now I feel like I can—I’m much more confident.”

Delfina Colina, left, speaks with student Kelsey Beznar (Credit: Bethany Strother, Baylor College of Medicine).
Delfina Colina, left, helps student Kelsey Bezner practice her Spanish. (Credit: Bethany Strother, Baylor College of Medicine)

The program is directed by Guadalupe Quintanilla, Ed.D. She has been teaching a version of the class for more than 45 years, helping students in the health professions learn words and phrases in Spanish that anticipate the types of interactions that might take place in a clinical setting. She teaches common medical terminology and how to perform a complete physical in Spanish.

“It doesn’t matter where you go, in Houston, you’re going to have people who do not speak English, so these students are going to be an incredible help to their community. They’re going to open roads of communication, and I think that is so important,” Quintanilla said.

The seniors who volunteer to be a part of the program act as patients for the students and are told to speak only in Spanish—even if they know English or other languages.

“Our volunteers from the community sit with the students and they even bring their medications,” Quintanilla said. “I tell them, ‘You have every ailment under the sun, and if you do not have anything, make it up.’ The students have to communicate with the volunteers in Spanish, and this is the closest that we can get them to the actual work they’re going to be doing. The students bring their equipment and they take their blood pressure and they listen to their heart and they make them stand for balance—everything they need to do in the field, they can do here. It’s real, hands-on practice.”

The PA students found the class to be extremely helpful.

“Not only can we speak the terminology now, but we can also understand our patients,” said Tushar Patel, one of the PA students. “Even now, when we go to Ben Taub to interview patients, we find that there are a lot of patients who only speak Spanish.”

Fellow PA student Jordan Fief agreed.

“I learned more in two weeks than I did in high school Spanish for two years,” she said.

The program offers benefits to the Spanish-speaking volunteers as well.

“This is just one of the examples that speaks to the importance of working and connecting seniors to different communities,” explained Frida Villalobos, director of communications for BakerRipley, which focuses on helping neighborhoods in the Houston community through learning opportunities, civic engagement and more. “The intergenerational perspective—that the seniors are working with students from different age groups—I think it’s great. They build relationships, they build bonds, they build friendships, and it’s a way for them to give back, because they want to feel empowered and they want to have the opportunity to be able to do something for their community.”

Bezner said the course has helped her feel more confident talking to patients and that she hopes that patients will feel more comfortable with her.

“That was really the goal, for me to at least be able to initiate conversation and to fill in the blanks and to show my patients that I know what I’m doing and that I am respecting their culture,” Bezner said. “It’s pretty amazing how much you can learn in two weeks.”

Colina smiled.

“This program, for me, I really enjoy it, because I am so old and they made me feel useful to people, and that made me feel, inside, strong,” she said.

A group photo taken at the luncheon fiesta on Friday, Aug. 3 (Credit: Bethany Strother, Baylor College of Medicine).
The group poses for a photo taken at the luncheon on Friday, Aug. 3. (Credit: Bethany Strother, Baylor College of Medicine)



Social Posts

profile_image

MD Anderson Cancer Center

@MDAndersonNews

@xpjessiica Let us know if we can be of assistance, Jessica. Best wishes to you.

31 mins ago
profile_image

BCMHouston

@bcmhouston

RT @BCMHouston_News: "It requires a big cultural shift and buy-in. That’s always the challenge." - @bcmhouston expert @SMorain discusses th…

40 mins ago
profile_image

Rice University

@RiceUniversity

Contemporary African art will be featured in the @MoodyArts' spring exhibition: https://t.co/9H5BMnyruE https://t.co/tw2WsrpPij

54 mins ago
profile_image

Texas Children's

@TexasChildrens

On the blog, Dr. Javier Chinen, specialist in allergic disorders and immunology defects at @TexasChildrens, shares tips for managing allergy and asthma during the holiday season: https://t.co/LTrEsmcpy5 https://t.co/u0Qu6NYvXN

54 mins ago
profile_image

Memorial Hermann

@memorialhermann

If you've ever paced around your house to get to 10,000 steps, you may have wasted your time. Here's why wearable tech could be leading you on: https://t.co/0fWP3t324r. https://t.co/9i8QWd1U5o

56 mins ago
profile_image

BCMHouston

@bcmhouston

RT @bcm_ocd: We're recruiting participants for a study that explores people's thoughts & feelings about the use of deep brain stimulation f…

1 hour ago
profile_image

Texas Children's

@TexasChildrens

Thank you to Judge @LinaHidalgoTX for stopping by @TexasChildrens this week! We are eager to work with you to promote healthy initiatives in our community so all children and women are cared for. https://t.co/rVw2TsCggG

1 hour ago
profile_image

Veterans Affairs

@DeptVetAffairs

Neisha used VA’s VetSuccess on Campus program to become more competitive in the job market https://t.co/FUjuu3WsnO #VeteransMonth2019

1 hour ago
profile_image

Rice University

@RiceUniversity

RT @RiceAthletics: It’s #All4Rice Friday!Show off your school pride by submitting your best game day photos at the link below for a chanc…

2 hours ago
profile_image

MD Anderson Cancer Center

@MDAndersonNews

@lisavill2kidz We're sending good vibes your way, Lisa. Please let us know if you need anything while you're here.

2 hours ago
profile_image

CHI St. Luke's Health

@CHI_StLukes

RT @sfoster23: I'm proud of our team representing @CHI_StLukes Health–Patients Medical Center at the #BayAreaHeartWalk earlier this month!…

2 hours ago
profile_image

MD Anderson Cancer Center

@MDAndersonNews

Why has cutaneous squamous cell carcinoma been understudied historically?Our @DrNeilGross weighs in: https://t.co/VRXIsQZy1F @OncLive #hncsm #endcancer

2 hours ago
profile_image

Rice University

@RiceUniversity

Wok on Sunset, the latest craze from @RiceDining, is dishing out tofu, dumplings, tea eggs and more. Now open at North Servery. https://t.co/A3O4N8M6MN

2 hours ago
profile_image

Texas Children's

@TexasChildrens

Want to help put a smile on a patient’s face? Help spread holiday cheer by giving our kids a chance to win @Mattel toys. #SpreadJoywithToys with @speaknowforkids by nominating @TexasChildrens! https://t.co/YppxXZO8Wr https://t.co/8hZ5k4sRkB

2 hours ago
profile_image

BCMHouston

@bcmhouston

Andrew Childress, Ph.D., with @BCMEthics tackles medical futility in this week's Policywise post. https://t.co/KKL6mC1fw1 #medicalfutility #ethics https://t.co/26EooFChb5

2 hours ago